Estava na padaria ontem à noite, quando um grupo de universitários passou por mim, conversando. Um deles, gorducho como um pachá, proferiu a estranhíssima sentença, enquanto devorava uma baguete: “Não tem nada que eu deteste mais nesse mundo do que o Cirque du Soleil.”. Ao que um outro, de físico igualmente empanzinado, completou, roendo uma rosquinha: “É odioso!…”
Eu, hein? Sei não, mas acho que pão e circo andam fazendo mal ao povo.
** Grafia corrigida pelo meu querido e cultíssimo amigo Idelber Avelar, consultor deste sítio para assuntos polêmico-lingüísticos.
Esses gordos paulistas são uns neuróticos.
Guga,
ainda bem que você é um são paulista, digo, um paulista são e em forma. Não confundir com um pão-de-fôrma… ;)
Helena… não sei não, viu. Eu ando muito neurótica também. Tem coisas que eu abomino, cada vez mais e mais e mais. Circo do sol, para mim, já deu no saco, ele e aqueles sapateadores da Irlanda, como é que era mesmo o nome deles… bem, eu prefiro aquele cirquinho fuleiro que chegava ruidosamente na minha cidade, feito a tropa de ciganos que chegava a Macondo. Era um cirquinho verdadeiramente adorável, embora indigente, do qual volta e meia falo em verso e prosa.
Dalva,
eu também sou mais um cirquinho mambembe, mas daí a odiar o Soleil, acho um pouco muito, não? Tanta indignidade neste mundo pra gente canalizar nossa revolta… deixa o circo rico fazer sucesso e ser feliz. Alegría!
beijos
Obrigada, Christiana, pela visita e pelo comentário.
E obrigada por me permitir conhecer o seu blog.
Um abraço,
Silvia
Eu que agradeço, Silvia, adoro seus poemas! :)
beijos
Oi, Chris!
Tudo beleza? Só me permito o comentário chato-latinóide porque você pediu, viu? É panem et circenses. A confusão que você descreve no Google é fruto do próprio disco Tropicália, onde a expressão saiu errada, tanto na primeira como na segunda palavra. Augusto de Campos dá boas risadas com isso num livrinho chamado Balanço da bossa.
O uso original da expressão é do Juvenal, e o trechinho em que ela aparece pela primeira vez está aqui.
Beijos,
Idelber
Grande Idelber! Agradeço muito, tentei checar no google mas hoje em dia existe tanta informação desencontrada na rede que a gente se perde: o Gil fala panis et circensis, uns tantos mil falam panis et circenses, e havia realmente uns tantos panem et circenses pingados aqui e ali, de modo que não consegui chegar a uma conclusão. Ai, a falta que fazem umas aulinhas de latim, não?
Vou consertar lá, em prol da cultura do povo (já que o nosso ministro, alheio a este nobre objetivo, tropicalizou o Juvenal).
Menina!
Conte-me essas novidades aí!!! E me mande um e-mail pra quando a gente for praí eu te visitar!!Que tal??
No meu blog tem um telefonão e embaixo dele o meu e-mail. Bate um fio!!!hehehe
Super beijo
Ana!!!
Quando você vem? Vamos nos ver sim, estou te mandando e-mail djá!
Beijos
Concordo com a Dalva.
Não odeio o Cirque pois isso dá muito trabalho. Solenemente ignoro esse espetáculo em série…